îöÉë1 çÜàè